Aない／Aことあれへん／Aん(と)ちゃう

Anai/Akotoarehen/An(to)chau

Common uses

• Negation

Grammar elements

• Aない／Aことあれへん／Aん(と)ちゃう

There are three negative forms for adjectives in Kansai-ben: Aない, Aことあれへん, and Aん(と)ちゃう.

From Standard Japanese

Negative form of i-Adjectives

Remove the く from くない

Standard	大きく ない
Kansai-ben	大き__ ない

Negative form of i-Adjectives and na-Adjectives

Negative form of i-Adjectives and na-Adjectives: remove the は from 〜ことはない and add あれへん.

	i-Adj?	na-Adj?
Standard	大きい こと は ない	しずかな こと は ない
Kansai-ben	大きい こと __ あれへん	しずかな こと __ あれへん

Negative form of i-Adjectives and na-Adjectives: the の in (な)のとちがう becomes ん and the ちがう becomes ちゃう.

	i-Adj?	na-Adj?
Standard	大きい の と ちがう	しずかな の と ちがう
Kansai-ben	大きい ん と ちゃう	しずかな ん と ちゃう

Commentary

Sound change in the negative form of adjectives

In the case where the vowel sound right before the final い in an i-Adjective is an [a], that [a] becomes an [o] sound and a ない is added.

わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ
↓	↓	↓	↓	↓	↓	↓	↓	↓	↓
を	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お

Standard (affirmative)	はやい
Kansai-ben (negative)	はよない

This same sound change can occur with the たい form.

Standard (affirmative)	行きたい
Kansai-ben (negative)	行きとない

Negative form of おもしろい

The negative forms of おもしろい are: おもしろない, おもろない, and おもんない. Selection is by region and personal preference.