ねん／てん／ん／のん／たん

nen/ten/n/non/tan

Common uses

• Assertion
• Nominalization
• Question

Grammar elements

• ねん／てん／ん／のん／たん

In Kansai-ben, ねん, てん, ん, のん, and たん are used in queries, asking for reasons, and giving explanations.

The standard sentence endings のだ and んだ may become ねん and てん in Kansai-ben. The main difference between the two is that while ねん is mainly used in the non-past tense, てん is always used in the past tense.

Similarly, the standard sentence ending の may become ん, のん, or たん in Kansai-ben. It should be noted that ん and のん have essentially the same meaning, with the difference decided by region or speaker preference. Again, similar to the above, while ん and のん are used in the non-past tense, たん is only used in the past-tense (the た in たん is considered to be a part in ta-form^? of the verbs, adjectives, and nouns that comes in front of たん).

It should be highlighted that just like their counterparts in standard Japanese, ねん and てん are used to express a more emphatic feeling than ん, のん, and たん.

It should also be noted that the てん mentioned here is not related to the てる／てん of verb conjugation.

Kansai-ben vs. Standard

ねん／てん

Standard	＿＿＿のだ ＿＿＿んだ
Kansai-ben	＿＿＿ねん ＿＿＿てん

ん／のん／たん

Standard	＿＿＿の
Kansai-ben	＿＿＿ん ＿＿＿のん ＿＿＿たん

Formation

＿＿ねん

V? and i-Adj?	short form?+ねん
na-Adj? and N?	stem?+やねん

＿＿てん

V? and i-Adj?	ta-form? without the final た+てん
na-Adj? and N?	stem?+やってん

＿＿ん

V?, i-Adj?, na-Adj?, and N?	short form?+ん

＿＿のん

V? and i-Adj?	short form?+のん
na-Adj? and N?	stem?+や+のん

＿＿たん

V? and i-Adj?	ta-form?+ん
na-Adj? and N?	stem?+やった+ん

From Standard Japanese

＿＿ねん

	verbs that end with る*	verbs that do not end with る (including the past tense of verbs that end with る)	i-Adj?	na-Adj?	N?
Standard	帰る のだ 帰る んだ	行く のだ 行く んだ	大きい のだ 大きい んだ	しずかな のだ しずかな んだ	学生な のだ 学生な んだ
Kansai-ben	帰ん ねん 帰る ねん	行く ねん	大きい ねん	しずかや ねん	学生や ねん

*These are not only ru-verbs but also u-verbs end with る. (Example: 帰る、取る)

＿＿てん

	V? (ta-form?)	i-Adj? (ta-form)	na-Adj? (ta-form)	N? (ta-form)
Standard	行った のだ 行った んだ	大きかった のだ 大きかった んだ	しずかだった のだ しずかだった んだ	学生だった のだ 学生だった んだ
Kansai-ben	行って ん	大きかって ん	しずかやって ん	学生やって ん

＿＿ん

	V? (ta-form?)	i-Adj? (ta-form)	na-Adj? (ta-form)	N? (ta-form)
Standard	行く の	大きい の	しずかな の	学生な の
Kansai-ben	行く ん	大きい ん	しずかな* ん	学生な ん

*with a na-Adj.+の, the な part can become や. (Example: しずかやの)

＿＿のん

	verbs that end with る*	verbs that do not end with る (including the past tense of verbs that end with る)	i-Adj?	na-Adj?	N?
Standard	帰る の	行く の	大きい の	しずかな の	学生な の
Kansai-ben	帰ん のん 帰る のん	行く のん	大きい のん	しずかや のん	学生や のん

*These are not only ru-verbs but also u-verbs end with る. (Example: 帰る、取る)

＿＿たん

	V? (ta-form?)	i-Adj? (ta-form)	na-Adj? (ta-form)	N? (ta-form)
Standard	行った の	大きかった の	しずかだった の	学生だった の
Kansai-ben	行った ん	大きかった ん	しずかやった ん	学生やった ん

Examples

＿＿ねん (non-past)

Standard	明日、テストあるんだ。
Kansai-ben	明日、テストあるねん。
English	We'll have a quiz tomorrow.

＿＿てん (past)

Standard	昨日の晩ご飯、カレーだったんだ。
Kansai-ben	昨日の晩ご飯、カレーやってん。
English	We had curry for dinner last night.

＿＿ん

Standard	どうするの？
Kansai-ben	どうするん？
English	What are you going to do?

＿＿のん

Standard	どこ行くの？
Kansai-ben	どこ行くのん？
English	Where are you going?

＿＿たん

Standard	昨日、学校行ったの？
Kansai-ben	昨日、学校行ったん？
English	Did you go to school yesterday?

Commentary

Past tense + ねん

ねん can also used with the past tense. In that case, just add ねん to the past tense of words.

＿＿ねん (past)

Standard	昨日、テストあったんだ。
Kansai-ben	昨日、テストあったねん。
English	We had a quiz yesterday.

When to use ねん, てん, ん, のん, and たん

	WH - question	Yes/No question	Response sentence
＿＿ねん	どこ行くねん？	×	コンビニ行くねん。
＿＿てん	いつ、大阪来てん？	×	昨日、大阪来てん。
＿＿ん	だれ、来るん？	田中も来るん？	田中も来るんや。*
＿＿のん	何、食べてんのん？	まだ、食べてんのん？	×
＿＿たん	どこ、行ったん？	学校へ行ったん？	学校へ行ったんや。*

× should not be used
* can only be used with final particles such as や.