Vてしもた／Vても(う)た Grammar points Vてしもた／Vても(う)た The Vてしまった of standard Japanese, when used as an expression of completion and/or regret, can become Vてしもた or Vても(う)た in Kansai-ben. As the have very much the same feel, the word choice is left to t... Read more Example conversations 街で / In the City Junko runs into a coworker, Noriko, while on her way to a belly dance lesson... Characters: Junko, Noriko Read more 会社で / At a Company Mori has a presentation, but isn't feeling well. His coworker notices that he's pushing himself too hard and probably shouldn't be at work... Characters: Mori Atsushi, Kishimoto, Sugimoto Natsuko, Oshima Read more お好み焼き屋で / At an Okonomiyaki Restaurant Atsushi brings his friend to his usual okonomiyaki (a style of savory pancake) restaurant. Characters: Mori Atsushi, The Friend, The Owner Read more
Grammar points Vてしもた／Vても(う)た The Vてしまった of standard Japanese, when used as an expression of completion and/or regret, can become Vてしもた or Vても(う)た in Kansai-ben. As the have very much the same feel, the word choice is left to t... Read more Example conversations 街で / In the City Junko runs into a coworker, Noriko, while on her way to a belly dance lesson... Characters: Junko, Noriko Read more 会社で / At a Company Mori has a presentation, but isn't feeling well. His coworker notices that he's pushing himself too hard and probably shouldn't be at work... Characters: Mori Atsushi, Kishimoto, Sugimoto Natsuko, Oshima Read more お好み焼き屋で / At an Okonomiyaki Restaurant Atsushi brings his friend to his usual okonomiyaki (a style of savory pancake) restaurant. Characters: Mori Atsushi, The Friend, The Owner Read more