Progressive Grammar points Vてる／Vとる The standard progressive, conditional, or stative Vている may become Vてる or Vとる in Kansai-ben. Vてる obviously derives from Vている, while Vとる derives from Vておる. While originally the latter may have been c... Read more Example conversations 大家さんと / With the Landlord Atsushi leaves his apartment for work in the morning and meets his landlord cleaning out front. Characters: Mori Atsushi, The Landlord Read more 歓迎会で / At the Welcome Party The new man at the company, Mori, is at his welcome party. He is chatting with his boss and new coworker, Kimura. Characters: Mori Atsushi, The Boss, Kimura Read more 魚屋で / At a Seafood Stall Hanako is doing a little shopping at a seafood stall. Characters: Hanako, The Fishmonger Read more 道を聞く / Asking Directions Atsushi asks directions on the street for the Takashimaya department store in Namba. Characters: Mori Atsushi, The Passerby Read more カラオケで / At Karaoke Mori, and his coworkers Kimura and Sakagami, go to karaoke on the way home from work... Characters: Mori Atsushi, Kimura, Sakagami Read more 会社で / At a Company Mori has a presentation, but isn't feeling well. His coworker notices that he's pushing himself too hard and probably shouldn't be at work... Characters: Mori Atsushi, Kishimoto, Sugimoto Natsuko, Oshima Read more 会社の昼休み / During Lunch Junko is chatting with her coworkers, Noriko and Natsuko, during lunch. Characters: Junko, Noriko, Sugimoto Natsuko Read more 居酒屋で / At an Izakaya Junko and Noriko are drinking and chatting at an izakaya after work. Characters: Junko, Noriko Read more
Grammar points Vてる／Vとる The standard progressive, conditional, or stative Vている may become Vてる or Vとる in Kansai-ben. Vてる obviously derives from Vている, while Vとる derives from Vておる. While originally the latter may have been c... Read more Example conversations 大家さんと / With the Landlord Atsushi leaves his apartment for work in the morning and meets his landlord cleaning out front. Characters: Mori Atsushi, The Landlord Read more 歓迎会で / At the Welcome Party The new man at the company, Mori, is at his welcome party. He is chatting with his boss and new coworker, Kimura. Characters: Mori Atsushi, The Boss, Kimura Read more 魚屋で / At a Seafood Stall Hanako is doing a little shopping at a seafood stall. Characters: Hanako, The Fishmonger Read more 道を聞く / Asking Directions Atsushi asks directions on the street for the Takashimaya department store in Namba. Characters: Mori Atsushi, The Passerby Read more カラオケで / At Karaoke Mori, and his coworkers Kimura and Sakagami, go to karaoke on the way home from work... Characters: Mori Atsushi, Kimura, Sakagami Read more 会社で / At a Company Mori has a presentation, but isn't feeling well. His coworker notices that he's pushing himself too hard and probably shouldn't be at work... Characters: Mori Atsushi, Kishimoto, Sugimoto Natsuko, Oshima Read more 会社の昼休み / During Lunch Junko is chatting with her coworkers, Noriko and Natsuko, during lunch. Characters: Junko, Noriko, Sugimoto Natsuko Read more 居酒屋で / At an Izakaya Junko and Noriko are drinking and chatting at an izakaya after work. Characters: Junko, Noriko Read more